"Nos machos guspia na cara" - a palavra destacada não foi empregada de acordo com o padrão culto.

...'imoralidades estrambólicas...' - o termo grifado, empregado na forma popular, significa de forma arruinada.

... "espinho que pinica, ..." - o vocábulo destacado tem como sinônimo a seguinte expressão: ferir com peça metálica que serve de eixo.

... "dandava pra ganhar vintém..." - o vocábulo em destaque é uma forma coloquial do verbo dançar.