O texto é uma carta pessoal cujo emitente é o marido e o destinatário, a mulher, o que se comprova pelo vocativo e pelo desfecho com o pedido de volta da Senhora.

O sinal de dois pontos (l. 8) tem a função de introduzir uma oração explicativa para o fato mencionado anteriormente.

O travessão (l. 16) tem a função de separar o aposto do termo principal ao qual ele se refere.

O sujeito da primeira oração do período “ Às violetas, na janela, não lhes poupei água e elas murcham” está marcado na desinência verbal.