Ó mar salgado, quanto do teu sal

São lágrimas de Portugal!

Por te cruzarmos, quantas mães choraram,

Quantos filhos em vão rezaram!

Quantas noivas ficaram por casar

Para que fosses nosso, ó mar!

Valeu a pena?

Tudo vale a pena

Se a alma não é pequena.

Quem quer passar além do Bojador

Tem que passar além da dor.

Deus ao mar o perigo e o abismo deu,

Mas nele é que espelhou o céu.

(Disponível em: http://casafernandopessoa.cm-lisboa.pt/index.php?id=2242.)

No poema "Mar Português", Fernando Pessoa usa a expressão "ó mar" ao se referir ao mar. Esta escolha tem implicações específicas na construção da imagem do mar e na sua relação com Portugal. Se essa expressão fosse substituída, qual das seguintes opções seria a menos adequada considerando a mensagem e o tom do poema?